Kulturelle Leitfäden

Indien 

Indien war eines der am wenigsten entwickelten Länder und hat sich in vielen Industriezweigen zum Global Player entwickelt. Hier einige Beispiele: 

Indien ist der weltweit grösste Teeproduzent mit einem Anteil von 30% an der Weltproduktion; die pharmazeutische Industrie Indiens steht umsatzmäßig auf Platz 4 der Welt; Indien ist außer den USA und Japan das einzige Land, das einen eigenen Supercomputer entwickelt; Indien produziert mit über 800 Filmen pro Jahr weltweit die meisten Filme...

Lesen Sie mehr

Südafrika 

In der afrikanischen Kultur sind Begrüssungen sehr angenehm und freundlich. Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie jeden bei der Besprechung begrüssen und Autoritätspersonen respektieren. Afrikanische Männer bleiben bei der Vorstellung traditionellerweise sitzen. Sie können davon ausgehen, dass Ihnen ein traditionell erzogener Afrikaner nicht in die Augen schauen wird, wenn er sich mit Ihnen unterhält. Dies muss als Zeichen von Respekt und nicht als Arroganz verstanden werden...

Lesen Sie mehr

Die Türkei 

Halten Sie sich immer zwei Dinge vor Augen, wenn Sie in die Türkei reisen. Ihr Erfolg hängt davon ab, dass Sie in der Lage sind, echte persönliche Beziehungen aufzubauen und ein klar umrissenes und gut präsentiertes Angebot zu machen...

Lesen Sie mehr

Die Niederlande 

Die Niederländer respektieren Vorzüge wie Geradlinigkeit und Ehrlichkeit. In dieser Kultur kommt man mit der ungeschminkten Wahrheit weiter als mit Schönrederei oder Ausflüchen. In der Regel wird konstruktive Kritik als nützlicher angesehen als nette Komplimente...

Lesen Sie mehr

Kanada 

Diese offizielle Zweisprachigkeit in Kanada ist gesetzlich festgelegt. Englisch und Französisch sind an den Bundesgerichten, im kanadischen Parlament und in allen Institutionen des Bundes gleichberechtigt. Sobald ausreichender Bedarf besteht, haben die Bürger das Recht, Dienstleistungen des Bundes in englischer oder französischer Sprache wahrzunehmen und in allen Provinzen und Territorien wird sprachlichen Minderheiten der Unterricht in eigenen Schulen garantiert...

Lesen Sie mehr

Frankreich 

Sie werden feststellen, dass in Frankreich eine Unterhaltung schnell zu einer lebhaften Debatte wird. Geben Sie Ihre Meinung nur zu Themen ab, in denen Sie wirklich bewandert sind. Kenntnisse über französische Geschichte, Politik und andere Aspekte der französischen Kultur, werden Ihnen in Gesprächen nützlich sein.

Lesen Sie mehr

Großbritannien 

Humor ist ein entscheidendes Merkmal aller Aspekte des britischen Lebens. In einer Gesellschaft, die Schwierigkeiten damit hat, echte persönliche Gefühle auszudrücken, dient Humor oft als eine Art Verteidigungsmechanismus aber ist auch grundsätzlich niemals fehl am Platz in einer Kultur, der Ersthaftigkeit unter allen Umständen zuwider ist.

Lesen Sie mehr

China 

In der Vergangenheit war die großzügige Gabe von Präsenten ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Kultur. Heutzutage ist es in der chinesischen Geschäftskultur offiziell verboten, Präsente zu verschenken; diese Geste wird als Bestechung angesehen, was in diesem Land eine strafbare Handlung darstellt. Folglich mag Ihr Geschenk auf Ablehnung treffen.

Lesen Sie mehr

Japan 

Das Geschäftstempo in Japan ist relativ langsam, vielleicht sogar das langsamste in Asien. Bereiten Sie sich auf viele Verhandlungsrunden vor, einschließlich gegenseitiger Besuche der Geschäftssitze, Telefonkonferenzen, E-Mails und vielleicht auch auf einige Bewirtungsanlässe.

Lesen Sie mehr

Spanien 

Die Emanzipation der Frau ist seit dem Tod Francos stark vorangeschritten. Während die Frauen in der Vergangenheit kaum etwas ohne die Erlaubnis ihres Ehemanns tun durften, gibt es heutzutage sehr viel mehr berufstätige und unabhängige Frauen, aber die traditionellen Geschlechterrollen sind immer noch sehr stark ausgeprägt [insbesondere im Süden und unter den älteren Männern in ganz Spanien].

Lesen Sie mehr

Wussten Sie schon, ...?

• dass Alpha Translations Canada Inc. vor kurzem ein Projekt von etwa 100.000 Wörtern innerhalb von 4 Tagen erfolgreich übersetzt hat!

• dass bei Alpha Translations Canada Inc. viele Übersetzer im Rechtsbereich selbst auch Juristen sind!

• dass Alpha Translations Canada Inc. auch heute noch mit den gleichen Übersetzern zusammenarbeitet wie schon vor 15 Jahren!

• dass Alpha Translations Canada Inc. Rahmenverträge mit vielen Fortune 500 Unternehmen hat!

• dass Alpha Translations Canada Inc. für 30 der weltweit Top 50 Anwaltskanzleien arbeitet!

• dass Michele Hecken, President und CEO von Alpha Translations Canada Inc. vor 15 Jahren selbst als Übersetzerin angefangen hat!

• dass der erste Kunde, den Michele Hecken vor 15 Jahren gewonnen hat, heute immer noch Kunde bei Alpha Translations Canada Inc. ist!