Alpha Translations Canada Inc.border=
Alpha Translations Canada Inc.

Sammeln Sie schon AlphaPoints?

Anlässlich unseres 15-jährigen Bestehens freuen wir uns, Ihnen letzten Monat bereits unseren neuen Newsletter und unser Kundentreue-Programm vorgestellt zu haben!

Sie haben sich noch nicht für ein AlphaPoints-Konto angemeldet? Lassen Sie sich für Ihre Treue belohnen und melden Sie sich noch heute zu unserem Bonusprogramm an! So sammeln Sie schon mit dem nächsten Auftrag AlphaPoints und wir bedanken uns mit immer wechselnden tollen Prämien.

So funktioniert Ihr „AlphaPoints-Konto”:

Klicken Sie einfach auf den nachfolgenden Link um Ihr persönliches AlphaPoints-Konto zu eröffnen. Die Höhe der Punktegutschrift richtet sich nach dem Gesamtwert (10 Euro = 1 AlphaPoint), der von Ihnen im jeweiligen Monat erteilten Aufträge.

Sie können Ihr Guthaben am Ende jedes Monats für Prämien einlösen. Die Prämien ändern sich jeden Monat, um Ihnen Abwechslung zu bieten.

Für den Monat Juli 2009 können Sie sich beispielsweise für nur 500 Punkte zwischen einem Mini Grill von Contento oder einem Amazon Geschenkgutschein über 50 Euro entscheiden.*

Sollte Ihr AlphaPoints-Konto im Juli 2009 1000 Punkte erreichen, haben Sie die Wahl zwischen einer Casio Exilim EX-Z19 SR Digitalkamera oder einem Amazon Geschenkgutschein im Wert von 100 Euro.*


AlphaPoints-Teilnehmer, deren Konto am Ende des jeweiligen Monats ein Guthaben von weniger als 500 Punkten aufweist, können von unserem Rabattangebot profitieren:

Für 200 Punkte bekommen Sie 1% und für 400 Punkte 2% Rabatt auf alle Aufträge, die Sie uns im Folgemonat erteilen. Der maximale Einlösewert beträgt 400 Punkte (2%). Bitte geben Sie dazu bei der Bestellung immer Ihre AlphaPoints Nummer an.

Natürlich freuen wir uns auch über jede Empfehlung!

Sie kennen 5 Geschäftsleute, die Übersetzungsdienstleistungen benötigen aber noch nicht Kunde von Alpha Translations Canada Inc. sind? Empfehlen Sie uns weiter und schicken Sie die Kontaktinformationen mit Firmenanschrift und Telefonnummer einfach an tsharkey@alphatranslations.ca . Wir bedanken uns bei Ihnen mit einem Mini Grill von Contento oder einer schönen Flasche Le Grand Rochoy, Sancerre A.C. Domaine Laporte.*


*Solange der Vorrat reicht. Sollte der von Ihnen gewünschte Artikel ausverkauft sein, werden wir Sie kontaktieren und Sie können entscheiden, ob Sie auf Nachschub warten möchten oder sich einen gleichwertigen Artikel aussuchen!

Rechtlicher Hinweis:
Es besteht kein Anspruch auf Auszahlung der AlphaPoints in bar. Werden Punkte nicht innerhalb von 30 Tagen nach Versand des Kontoauszuges gegen eine Prämie eingelöst, verfallen sie automatisch, sofern nicht in den Alpha Translations Canada Inc. Kommunikationsmedien etwas Abweichendes bekannt gegeben worden ist. AlphaPoints können nicht auf den nächsten Monat übertragen werden.
Unsere Teilnahmebedingungen finden Sie hier


Termine Deutschland

Michele Hecken, President und CEO von Alpha Translations Canada Inc., wird den ganzen Juli und August in Deutschland sein. Genaue Städte und Termine stehen noch nicht fest. Bitte kontaktieren Sie sie unter mhecken@alphatranslations.ca, um schon heute einen passenden Termin zu vereinbaren!



Was Sie immer schon wissen wollten und nie gefragt haben:


Wo liegt Alpha Translations Canada Inc. eigentlich?

Viele unserer Kunden fragen uns oft wo unser Büro eigentlich liegt. Hier ein kleiner Überblick.....

Der Hauptsitz von Alpha Translations Canada Inc. ist in Spruce Grove, Alberta, einer Vorstadt von Edmonton.

Die ersten Menschen siedelten vor rund 5000 Jahren im Gebiet des heutigen Edmonton. Erste Ansiedlungen im heutigen Edmonton reichen bis ins Jahr 1795 zurück, als die Hudson’s Bay Company und die North West Company Handelsposten für Pelze gründeten.

Stadtrecht erhielt Edmonton im Jahr 1892. 1905 wurde die Stadt zur Provinzhauptstadt von Alberta ernannt. Um diesen Zeitpunkt herum hatte Edmonton rund 53.000 Einwohner. Ausgangspunkt für das starke Bevölkerungswachstum bis zur heutigen Zeit sind Ölfunde in Leduc 1947 und der näheren Umgebung. Im Jahr 2004 überschritt die Einwohnerzahl die Millionengrenze.

Edmonton liegt im Übergangsbereich von kühlgemäßigtem zu kaltem Nadelwaldklima, deshalb hat die Stadt ein relativ trockenes Kontinentalklima mit großen Unterschieden zwischen Sommer und Winter. Die Winter sind kalt und schneereich, von Anfang November bis durchschnittlich Mitte März herrscht Dauerfrost, wobei die Temperaturen immer wieder bis auf unter -30 °C fallen, jedoch auch auf über 0 °C steigen können, wenn Warmluft vom Süden hereinströmt. Frühling und Herbst sind nur kurz, Nachtfröste sind aber praktisch auch im Sommer möglich. Dann steigen die Temperaturen tagsüber manchmal auch bis über 30 °C. Die Temperaturextrema bewegen sich zwischen -50 °C und +37 °C.

Edmonton wird oft als "Tor zum Norden" bezeichnet und hält zudem den Titel "Festival Hauptstadt von Kanada". Hier wird eine breite Palette an Kultur, Musik, Theater, visuellen Künsten und Sport geboten. Desweiteren erhält Edmonton mehr Sonnenstunden, als nahezu jede andere große Stadt in Kanada.

Die "Ölhauptstadt von Kanada" wie Edmonton oft genannt wird, beglückt den Besucher mit einer reichen Auswahl an Freizeitaktivitäten - drinnen wie draußen. Sportbegeisterte sollten während der Eishockeysaison ein Heimspiel der Edmonton Oilers im Northlands Coliseum besuchen. Das Commonwealth Stadium ist das Heimatstadion der Edmonton Eskimos, die dort von Juli bis Oktober CFL Football spielen. Radfahrer und Wanderer werden vom breiten Netzwerk an Wanderwegen begeistert sein, das Edmonton zu bieten hat. Im Winter stehen viele dieser Wege zum Skilanglauf offen.

Mehr als 300.000 Besucher pro Jahr statten dem Provincial Museum of Alberta einen Besuch ab. Fort Edmonton Park ist Kanadas größter lebendiger Geschichtspark und läßt Sie durch vier Zeitperioden in Edmontons Geschichte reisen. Kunstliebhaber werden ihre Freude an den mehr als 80 Galerien und Händlern haben, die in Edmonton ansässig sind. Der Arts District beheimatet unter anderen die Edmonton Art Gallery, mit seiner erstklassigen Sammlung historischer und zeitgenössischer Kunstwerke, das Citadel Theatre, mit seinen fünf Theaterbühnen, sowie das Francis Winspear Centre for Music, mit dem Edmonton Symphony Orchestra.

Das Guinness Buch der Rekorde verzeichnet die West Edmonton Mall, mit seinen 800 Läden und Services, als den weltgrößten Einkaufs- und Entertainmentkomplex. Edmonton ist für seine großartigen Möglichkeiten zum Einkaufen weltbekannt. Der Stadtteil Old Strathcona eröffnet mit seinen mehr als 300 Läden, Pubs, Cafés und Restaurants eine einzigartige Welt des Bummelns und Einkaufens.

Das Naturspektakel der Nordlichter (Aurora Borealis) ist sehr sehenswert. Wenn Sie ein wenig Glück haben, können Sie nachts dieses Naturwunder, das die Vorstellung der Menschheit schon seit Jahrhunderten beflügelt hat, mit eigenen Augen sehen.

Wir hoffen diese kleine Reise durch Edmonton hat Ihnen gefallen und vielleicht kommen Sie uns ja auch einmal besuchen!

Weitere Informationen über Edmonton finden Sie unter www.edmonton.ca


Möchten Sie unseren Newsletter abbestellen? Dann klicken Sie bitte hier.

Alpha Translations Canada Inc. Unternehmensbroschüre




Lost in Translation?

Gebrauchsanweisung fuer eine Luftmatratze:

"Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puff Unterlage sich langsam puffen. Entrollen die Puff Unterlage und liegen auf ihr, dann wird sie von der Waerme sich Inflationen bekommen."

"Über die gesunden Wirkungen von Spinnwebe-Kunst:

(aus der Einführung zur Clip-Art-Sammlung 'MasterClips 150.000') Sie können die WMF-Bilder, die JPG Fotos, die TIF Bilder, die Spinnwebe-Kunst, und das Video und Lebhaftigkeit ansehen, AVI legt das Benutzen von MasterClips MediaPaq Browser ab. Die Taufbecken und die gesunden Wirkungen sind nicht zugänglich durch den MasterClips MediaPaq Browser. Die 2000 Taufbecken, die mit MasterClips 150.000 eingeschlossen wurden, die den MasterClips Taufbecken Nutzen benutzen, mögen angeschlossen werden, oder durch Windows. Der 500 gesund-Erfolg, den WAV Akten mit MasterClips 150.000 eingeschlossen, kann zu Windows Funktionen befestigt werden, die den MasterClips Gesunder Kontrolleur benutzen. Sie können diese gesunden Wirkungen in irgendeiner Anwendung, die WAV Akten benutzt, auch benutzen.
Viel Spass mit GWR 9091

Unser Fazit: Puff Unterlage langsam puffen lassen!

Wussten Sie schon...?

Chinatown in San Francisco ist die grösste chinesische Gemeinde ausserhalb Asiens.

Die dunklen Schatten, die ein Gesicht auf dem Mond bilden, werden in China “die Kröte im Mond” und nicht “der Mann im Mond” genannt.

Es gibt mehr Dudelsack-Gruppen in den USA als in Schottland.

Die Chinesische Mauer ist die grösste Bauausführung die jemals von Menschen ausgeführt wurde. Ihre Steine könnten eine 2.5 Meter hohe Mauer um die ganze Welt entlang des Equators bilden.

Es ist rechtlich verboten, den Bürgermeister von Paris anzustarren.

In Alaska ist es illegal, einen Elch aus einem Flugzeuge oder eines anderen fliegenden Objektes zu stossen.

Das Duelieren ist in Paraguay rechtlich erlaubt, solange beide Gegner als Blutspender registriert sind.

In North Carolina ist es rechtlich verboten, ein Feld mit einem Elefanten zu pflügen.

Glückskekse wurden 1918 von Charles Jung in Amerika erfunden und haben nichts mit einer chinesischen Tradition zu tun. *

*Quelle: Internet; Angaben ohne Gewähr

News

Daimler muss keinen Schadensersatz zahlen

Autoproduzent erringt mit Shearman wichtigen Erfolg in Kapitalmusterverfahren

Daimler kommt vorerst um die Schadensersatzforderung ihrer Anleger wegen der vermeintlichen Zurückhaltung von Insiderinformationen herum. Dies hat das OLG Stuttgart im April in einem Kapitalmusterverfahren beschlossen. Dem Verfahren zugrunde lagen Klagen von rund 100 Anlegern mit einem Streitwert von runf 5,48 Millionen Euro.

Das Gericht kam zu dem Ergebnis, dass sehr wohl eine Insiderinformation hinsichtlich der Niederlegung des Amtes als Vorstandsvorsitzender durch Jürgen Schrempp vorgelegen habe. Dies sei ab dem Nachmittag der Präsidiumssitzung, in dem einige Arbeitnehmer- und Anteilseignervertreter Zustimmung zum Nachfolgevorschlag von Schrempp signalisiert hatten, der Fall gewesen.

Dennoch musste Daimler, die damals noch DaimlerChrysler firmierte, diese Information nicht an diesem Nachmittag veröffentlichen. Denn obwohl sie die Voraussetzungen sogenannter Selbstbefreiung im Sinne des WpHG nicht erfüllte und nach den EU-Vorschriften Fehler bei der Belehrung des Aufsichtratsmitgleids Lagardere gemacht habe, sei Lagardere aufgrund anderer Funktionen über seine Pflichten informiert gewesen. Daher sei Daimler nach der Rechtsfigur des so genannten rechtmäßigen Alternativverhaltens der Schaden nicht zurechenbar.

Allerdings hat das Gericht umfassende Ausführungen zu Belehrungspflichten gemacht. Für den Musterkläger liegt der Zeitpunkt, zu dem Schrempp seinen Rücktritt erklärt habe, weiterhin deutlich früher als vom Gericht festgestellt und der Rücktritt sei auch kursrelevant gewesen. Der Musterkläger legte erneut Rechtsbeschwerde vor dem BGH ein. Da wird es nun darauf ankommen, ob er selbst entscheiden wird oder die Beweisangebote des Musterklägers für erheblich hält. Im letzteren Fall müsste der BGH erneut an das OLG zurückverweisen. (tap)

(Auszug aus dem Juve Rechtsmarkt/Juli 2009) Markus Lembeck, Juve.de 2009-06-05

Alpha Translations Canada Inc.border