Um die sich Ihrem Unternehmen bietenden Chancen nutzen zu können, ist es wichtig, dass Sie über sorgfältig geplante und durchgeführte Übersetzungen Ihrer Finanzdokumente verfügen. Ohne diese läuft Ihr Unternehmen beim Überqueren sprachlicher und kultureller Grenzen Gefahr, an Glaubwürdigkeit zu verlieren und sich höheren finanziellen Risiken und möglichen Klagen auszusetzen.
Alpha Translations Canada arbeitet mit in- und ausländischen Banken, Versicherungsgesellschaften, Investmentfirmen, Wirtschaftsprüfern und Handelshäusern zusammen und gewährleistet dabei, dass diese Kunden Fachübersetzungen in höchster Qualität erhalten, die nicht nur unseren linguistischen und fachlichen Qualitätsstandards entsprechen sondern auch den sprachlichen Nuancen und kulturellen Sensibilitäten des Zielmarkts Rechnung tragen. Wir bemühen uns aktiv um ein tiefgehendes Verständnis der Bedürfnisse unserer Kunden und bieten innovative und flexible Lösungen, die für unsere Kunden einen Mehrwert darstellen.
Wir sind auf hochwertige finanzbezogene Fachübersetzungen spezialisiert und decken ein breites Spektrum an folgenden Spezialgebieten ab:
 |
Bankwesen, Rechnungslegung und Bilanzen
|
| |
Im heutigen globalen Markt werden Bücher und Jahresabschlüsse nicht immer in allen erforderlichen Sprachen erstellt, so dass die Dienste eines Fachübersetzers mit Erfahrung im Rechnungs- und Bankwesen nötig sind. Ob Sie ihre Bilanzen, Kontoauszüge, Asset Management-Berichte oder Buchhaltungsvorgänge übersetzen lassen möchten - wir erstellen akkurate Übersetzungen unter Berücksichtigung der unterschiedlichen internationalen Rechnungslegungsstandards und bankenrechtlichen Vorschriften.
|
|
Geschäftsberichte
|
| |
Publikumsgesellschaften sind gesetzlich zur Veröffentlichung jährlicher Geschäftsberichte verpflichtet. In vielen Ländern - wie z.B. den USA, Deutschland, China und Indien - müssen diese Geschäftsberichte in mehreren Sprachen erstellt werden, um den rechtlichen und demographischen Anforderungen zu genügen. Dabei sollten Sie die Übersetzung Ihrer Finanzinformationen für Ihre Aktionäre und sonstigen Beteiligten auf jedem Fall nur einem Fachübersetzer anvertrauen, denn nur dann haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Ziele und Erfolge in der Fremdsprache richtig wieder gegeben werden.
|
|
Immobilienanlagen und Hypothekenanträge
|
| |
In vielen Ländern ist es üblich, dass ausländische Investoren die erforderlichen Informationen zu ihrem finanziellen Hintergrund in der jeweiligen Landessprache vorlegen müssen, damit ihre finanzielle Position beurteilt und das Geschäft durchgeführt werden kann. Alpha Translations Canada kann die entsprechenden Unterlagen für Sie kurzfristig und in höchster Qualität übersetzen, damit es zu keinen unnötigen Verzögerungen kommt.
|
|
Rechercheunterlagen
|
| |
Wenn Unternehmen nach globalen Expansionsmöglichkeiten suchen und ausländische Unternehmen recherchieren, sind die gewünschten Informationen meistens in der Landessprache des jeweiligen Unternehmens verfasst. Damit die Geschäftsführung die richtige Entscheidung treffen kann, müssen sie diese Rechercheergebnisse genau verstehen. Deswegen ist eine akkurate Übersetzung derselben von entscheidender Bedeutung. Mit unserem Netz an qualifizierten Fachübersetzern sind wir bei Alpha in der Lage, Ihnen die erforderlichen Übersetzungen in der Sprache Ihrer Wahl liefern.
|
|
Versicherungsansprüche
|
| |
Leider müssen wir im Leben stets damit rechnen, dass etwas Unerwartetes passiert. Sind Sie im Ausland in einen Unfall verwickelt, sorgt ein übersetzter Antrag dafür, dass Ihre Schadensmeldung schnell abgewickelt werden kann. Mit unseren versicherungsbezogenen Übersetzungen reduzieren Sie den mit der Erhebung von Versicherungsansprüchen im Ausland verbundenen Stress.
|
Darüber hinaus verfügen wir über das notwendige Fachwissen, um auch Ihre sonstigen Finanzunterlagen akkurat zu übersetzen und so Ihre globale Strategie zu unterstützen.
Bei all unseren Leistungen können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Informationen bei uns sicher sind und vertraulich behandelt werden. Alpha Translations Canada verpflichtet sich, Ihre persönlichen und geschäftlichen Finanzinformationen zu schützen.
Alle unsere Übersetzer haben mit uns rechtsverbindliche Geheimhaltungsvereinbarungen abgeschlossen, um die vertrauliche Behandlung Ihrer Informationen zu gewährleisten. Wir geben Ihre Informationen niemals weiter und sind stets bedacht, Ihre Privatsphäre zu schützen.
Sichern Sie sich mit Alpha Ihren internationalen Geschäftserfolg!
Kundenreferenz
"Wir können die ausgezeichnete Arbeit der Projektmanager von Alpha Translations bei der Abwicklung großer Projekte nur in höchsten Tönen loben. Die Agentur wickelt unsere großen Projekte selbst unter schwierigsten Bedingungen völlig reibungslos ab und hilft uns darüber hinaus noch bei der Koordination zwischen unseren diversen Büros in Deutschland und in anderen Teilen der Welt."
Babcock Brown
München, Deutschland