Wem vertrauen Sie die Übersetzung Ihrer Patentanmeldungen an?

Seit vielen Jahren sind wir auf die Übersetzung von Patenten spezialisiert. Um immer das richtige Team für Ihre speziellen Anforderungen zusammenstellen zu können, arbeiten wir mit hochspezialiserten Experten in den Fachgebieten Technik, Medizin und Pharmazeutik, alternative Energien, Chemie und anderen Bereichen zusammen. So können wir gewährleisten, dass auch die komplexeste Thematik verstanden und fachlich einwandfrei übersetzt wird!

Es bedarf nur einer kleinen Ungenauigkeit in der Übersetzung, eines im jeweiligen Zusammenhang unpassenden Terminus, und schon kann es passieren, dass Ihre Mandanten auf einmal feststellen müssen, dass ihre Ideen und Erfindungen nicht adäquat geschützt sind. Ein paar schlecht übersetzte Wörter können zu kostspieligen Gerichtsverfahren führen und unnötigen Stress verursachen.

Als Patentanwälte wissen Sie, dass Ihre Mandanten auf Sie angewiesen sind, wenn es darum geht, sich Patent-, Marken- und Urheberrechte zu sichern, und dass sie in allen IP-Angelegenheiten, einschließlich bei Rechtsstreits im Zusammenhang mit der Durchsetzung von Schutzrechten, Verfolgung von Schutzrechtsverletzungen oder Abwehr von Schutzrechtsklagen, auf Ihren Rat vertrauen.

Ihre Mandanten verlassen sich darauf, dass Sie bei der Anmeldung von Patenten und Marken in mehreren Sprachen und Rechtsordnungen sorgfältig vorgehen und ihre Erfindungen, ihr geistiges Eigentum und ihre schöpferischen Werke genauestens beschreiben.

Mit Alpha Translations Canadas professionellem Übersetzungsservice können Sie sicherstellen, dass die Patent-und Markenanmeldungen Ihrer Mandanten fachgerecht in die jeweiligen Zielsprachen übersetzt werden und somit auch deren gewerbliche Schutzrechte in den entsprechenden Ländern vollumfänglich gewährleistet sind.

Alpha Translations Canada verbindet Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und Märkten und unterstützt dadurch Ihren globalen Geschäftserfolg. Wir erstellen professionelle Fachübersetzungen von Rechts-, Finanz- und Marketingtexten in alle Sprachen.

Unsere Firma ist seit knapp 20 Jahren auf dem globalen Markt tätig. Wir unterstützen Sie in aller Welt bei der Umsetzung Ihrer internationalen Geschäftsziele.

Sichern Sie sich mit Alpha Ihren internationalen Geschäftserfolg!

Kundenreferenz

"Für mich war es besonders wichtig, dass Sie in der Lage waren, Aufträge schnell abzuwickeln und auf unsere etwas unregelmäßigen Fristen einzugehen. Ich kann mir vorstellen, dass es sehr schwierig sein muss, mit dermaßen unberechenbaren Anforderungen umzugehen! Die Tatsache, dass Sie Ihren Sitz in Kanada haben, ist für uns auch sehr vorteilhaft, da wir dadurch hier in England den ganzen Tag arbeiten können und Ihre Leute dann unser Material "über Nacht" übersetzen und wir die Übersetzung am nächsten Morgen auf dem Tisch haben. Der Zeitfaktor ist zweifellos ein starker Pluspunkt gegenüber Agenturen in England bzw. Europa, mit denen ich vorher gearbeitet habe."

Monitor Group
London, England