Herzlichen Glückwunsch an alle AlphaPoints Mitglieder, die für den Monat Juli Prämien erhalten haben!

Wir wurden mit fantastischem Feedback und vielen Anfragen über unser AlphaPoints Programm überschüttet und freuen uns sehr, dass es so gut bei Ihnen ankommt!

Sie haben sich noch nicht für ein AlphaPoints-Konto angemeldet? Lassen Sie sich für Ihre Treue belohnen und melden Sie sich noch heute zu unserem Bonusprogramm an! So sammeln Sie schon mit dem nächsten Auftrag AlphaPoints und wir bedanken uns mit immer wechselnden tollen Prämien.

So funktioniert Ihr „AlphaPoints-Konto”:

Klicken Sie einfach auf den nachfolgenden Link, um Ihr persönliches AlphaPoints-Konto zu eröffnen. Die Höhe der Punktegutschrift richtet sich nach dem Gesamtwert (10 Euro = 1 AlphaPoint) der von Ihnen im jeweiligen Monat erteilten Aufträge. Bitte geben Sie bei jeder Bestellung immer Ihre AlphaPoints Nummer an.

Sie können Ihr Guthaben am Ende jedes Monats für Prämien einlösen. Die Prämien ändern sich jeden Monat, um Ihnen Abwechslung zu bieten.

Hier die Prämien für dem Monat August 2009:

Für nur 500 Punkte die Sie im August sammeln, können Sie sich zwischen einem 2007er Les Jamelles Merlot & Boule-Set oder einem Amazon Geschenkgutschein über 50 Euro entscheiden. Boule ist das Lieblingsspiel der Franzosen und erfreut sich in Deutschland immer größerer Beliebtheit. Dieses Spiel kommt obendrein in einer besonders stabilen Tragetasche aus robustem Material, damit die Spielfreude auch noch nach unzähligen Außeneinsätzen erhalten bleibt. Ein saftiger Merlot aus dem Süden Frankreichs macht diese Prämie perfekt.*

Sollte Ihr AlphaPoints-Konto im August 2009 1000 Punkte erreichen, haben Sie die Wahl zwischen dem "Picknick Hyde Park"-Set oder einem Amazon Geschenkgutschein im Wert von 100 Euro. Das erste historisch verbriefte Picknick im Hyde Park fand 1654 statt: Oliver Cromwell persönlich ließ sich eines schönen Sommertags sein Dinner dort servieren. Der Picknickkorb mit Geschirr und Besteck kam allerdings erst über 200 Jahre später in Mode. Wir bedanken uns bei Ihnen mit diesem Klassiker inklusive einer Flasche Bouvet Ladubay, einem essentiellen Bestandteil eines guten Picknicks.*

AlphaPoints-Teilnehmer, deren Konto am Ende des jeweiligen Monats ein Guthaben von weniger als 500 Punkten aufweist, können von unserem Rabattangebot profitieren:

Für 200 Punkte bekommen Sie 1% und für 400 Punkte 2% Rabatt auf alle Aufträge, die Sie uns im Folgemonat erteilen. Der maximale Einlösewert beträgt 400 Punkte (2%). Bitte geben Sie dazu bei der Bestellung immer Ihre AlphaPoints Nummer an.

Natürlich freuen wir uns auch über jede Empfehlung!

Sie kennen 5 Geschäftsleute, die Übersetzungsdienstleistungen benötigen aber noch nicht Kunde von Alpha Translations Canada Inc. sind? Empfehlen Sie uns weiter und schicken Sie die Kontaktinformationen mit Firmenanschrift und Telefonnummer einfach an tsharkey@alphatranslations.ca.

Wir bedanken uns bei Ihnen mit "Hibiskusblüte", ein absoluter Hit auf jeder Party! Und so geht's: Die Hibiskusblüte in ein Sektglas geben und mit Prosecco aufgießen. Wie von Zauberhand öffnet sich die Blüte und der Tanz der Perlen beginnt. Einen Schuss vom schmackhaften Sirup dazu - fertig. Aber das Beste kommt erst noch: Die Blüte kann man essen... Der Geschmack verbindet reife Himbeere mit leicht herben Tönen vom Rhabarber.*

*Solange der Vorrat reicht. Sollte der von Ihnen gewünschte Artikel ausverkauft sein, werden wir Sie kontaktieren und Sie können entscheiden, ob Sie auf Nachschub warten möchten oder sich einen gleichwertigen Artikel aussuchen!

Rechtlicher Hinweis:
Es besteht kein Anspruch auf Auszahlung der AlphaPoints in bar. Werden Punkte nicht innerhalb von 30 Tagen nach Versand des Kontoauszuges gegen eine Prämie eingelöst, verfallen sie automatisch, sofern nicht in den Alpha Translations Canada Inc. Kommunikationsmedien etwas Abweichendes bekannt gegeben worden ist. AlphaPoints können nicht auf den nächsten Monat übertragen werden. Bei jedem Auftrag muss die zugewiesene AlphaPoints Kontonummer angegeben werden.
Unsere Teilnahmebedingungen finden Sie hier

	Termine Deutschland Michèle Hecken, President und CEO von Alpha Translations Canada Inc., wird vom 10. bis 28. August Hamburg, Frankfurt und Berlin besuchen. Im September steht dann auch München auf dem Terminkalender! Bitte kontaktieren Sie Frau Hecken unter mhecken@alphatranslations.ca, um schon heute einen passenden Termin zu vereinbaren!

Was gibt es neues in Edmonton?

Wie Sie schon unserem letzten Newsletter entnehmen konnten, wird Edmonton in Alberta - Hauptsitz von Alpha Translations Canada Inc. - auch als die Festival Hauptstadt Kanadas bezeichnet. Und das aus gutem Grund! In jedem Sommer werden in Edmonton eine ganze Reihe von Festivals geboten, und das für Jung und Alt und für jeden Geschmack.

Aktuelle Highlights in Edmonton:

Vom 24. Juli bis zum 2. August findet das 13. "Annual Edmonton & Northern Alberta Historic Festival" statt. Hier wird die Vergangenheit auf faszinierende Art und Weise zum Leben erweckt und ist das perfekte Vergnügen für jeden, der sich ein wenig für Geschichte interessiert. Zum Beispiel gibt es hier die "Ghost Tours", die vom "Old Strathcona Farmer's Market" aus starten und Sie zu zahlreichen historischen Stätten führen, an denen es angeblich spuken soll. Die "Edmonton Tour" führt über den Mount Pleasant Friedhof, auf dem so einige Berühmtheiten begraben liegen.

Falls Sie jedoch eher für das "Hochtourige" zu begeistern sind: das Messegelände Northlands präsentierte die "2009 Rexall Edmonton Indy". Bei diesen Rennen werden Geschwindigkeiten von über 200 Meilen pro Stunde erreicht. Das lässt mit Sicherheit auch Ihr Herz ein wenig höher schlagen." Rexall Edmonton Indy" bedeutet 3 Tage lang: Gas, Guts and Glory! Hier kämpfen die besten Fahrer der Welt auf dem superschnellen und alle technischen Herausforderungen bietenden "Rexall Speedway" um den Sieg. Und Action wird hier nicht nur auf der Rennstrecke, sondern auch in der Luft geboten! Die berühmten "Canadian Forces Snowbirds" zeigen ihr Können mit Formationen, in denen sich die Flieger fast berühren. Mit einem Wort: Atemberaubend.

Auch Musikfreunde kommen auf ihre Kosten. Dafür gibt es das berüchtigte "Edmonton Folk Music Festival" im malerischen "Gallagher Park". Dieses Jahr findet das berühmte Festival bereits zum 30. Mal statt. Zu Ehren dieses Geburtstages haben sich dann natürlich auch die ganz Großen angekündigt: Sarah McLachlan, Tracy Chapman, Neko Case, Loudon Wainwright III, Rodney Crowell, Ashley MacIsaac, Steve Earle, Boz Scaggs, und Iron & Wine, um nur einige zu nennen. Das Finale sollte man auf keinen Fall verpassen.

Theaterbegeisterte strömen alljährlich aus aller Welt nach Edmonton zum "Edmonton International Fringe Theatre Festival" in "Old Strathcona". Dies ist eins der bekanntesten Festivals in Edmonton und wenn auch dem "Edinburgh Festival Fringe" nachempfunden, wurde es mit seinen vollkommen unvorhersehbaren Vorstellungen zum größten Festival des experimentellen Theaters in ganz Nordamerika. Das dieses Jahr zum 28ten Mal stattfindende Festival steht unter dem Motto: "Stage a Revolution". 157 Vorstellungen werden hier in Edmonton während dieses Festivals in zahlreichen Theatern und an anderen, temporär zum Theater umgebauten Veranstaltungsorten aufgeführt und seien Sie gewiss: Hier wird einiges wirklich Revolutionäres geboten werden.

Weitere Informationen über die diesjährigen Sommerfestivals in Edmonton finden Sie unter www.edmonton.ca

Möchten Sie unseren Newsletter abbestellen? Dann klicken Sie bitte hier.

Alpha Translations Canada Inc. Unternehmensbroschüre