|
Wussten Sie schon...?. dass Alpha Translations Canada Inc. auch andere Sprachkombinationen neben Deutsch/Englisch für Sie übersetzen kann! . dass Alpha Translations Canada Inc. ein Sponsor bei den diesjährigen Juve Awards ist! . dass Alpha Translations Canada Inc. auch heute noch mit den gleichen Übersetzern zusammenarbeitet wie schon vor 15 Jahren! . dass Alpha Translations Canada Inc. schon Projekte mit 800 Seiten in 5 Tagen fertigstellen konnte! Kulturelle LeitfädenDiesen Monat möchten wir Ihnen eine neue Kolumne in unserem Newsletter vorstellen. "Kulturelle Leitfäden für Ihre interantionalen Geschäfte" sollen Ihnen helfen, andere Kulturen und deren Sitten und Gewohnheiten zu verstehen, so dass nichts mehr einem erfolgreichen Meeting im Weg steht! Jeden Monat werden wir Ihnen ein anderes Land vorstellen, um Ihnen wie immer Abwechslung anzubieten. Da wir ein in Kanada ansässiges Unternehmen sind, möchten wir auch gerne mit Kanada beginnen... Zunächst eine kleine geografische Zusammenfassung... Kanada erstreckt sich über den größten Teil des nördlichen Nordamerikas, und zwar vom Atlantischen Ozean im Osten bis zum Pazifischen Ozean im Westen und im Norden bis an das Nordpolarmeer. Gesamtflächenmäßig ist Kanada das zweitgrößte Land der Erde und grenzt im Süden und Nordwesten an die USA. Die Hauptstadt von Kanada ist Ottawa. Im Jahr 2008 lebten geschätzte 33.212.696 Menschen in Kanada (eine Volkszählung im Jahr 2006 ergab 31.612.897 Menschen, was einen Zuwachs von 5,4% seit 2001 bedeutet). Das Bevölkerungswachstum geht in erster Linie auf Einwanderung zurück und nur zu einem kleineren Teil auf natürliches Wachstum. Ungefähr drei Viertel der kanadischen Bevölkerung leben innerhalb eines 150 Kilometer breiten Gürtels entlang der Grenze zu den USA. Kanadas zwei Amtssprachen sind Englisch und Französisch. Diese offizielle Zweisprachigkeit in Kanada ist gesetzlich festgelegt. Englisch und Französisch sind an den Bundesgerichten, im kanadischen Parlament und in allen Institutionen des Bundes gleichberechtigt. Sobald ausreichender Bedarf besteht, haben die Bürger das Recht, Dienstleistungen des Bundes in englischer oder französischer Sprache wahrzunehmen und in allen Provinzen und Territorien wird sprachlichen Minderheiten der Unterricht in eigenen Schulen garantiert. Kanada ist eines der wohlhabendsten Länder der Welt, mit einem hohen Pro-Kopf-Einkommen und ist Mitglied der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) sowie der Gruppe der Acht (G8).... Kanada ist eines der wenigen Industrieländer, die Netto-Exporteure von Energie sind. Kanadas Ostküste verfügt über riesige vorgelagerte Öl- und Erdgasvorkommen und Alberta ist bekannt für seine großen Öl- und Gasquellen. Dank der riesigen Athabasca-Ölsande besitzt Kanada nach Saudi-Arabien die zweitgrößten Erdölreserven der Welt. Geschäftstermine in Kanada Zunächst einmal ein Wort über die Kanadier: Die Worte liebenswürdig, höflich, ruhig, zurückhaltend und passiv-aggressiv wurden alle schon oft benutzt um Kanadier zu beschreiben. Amerikaner betrachten Kanadier gerne als "Schaf", während Kanadier die Amerikaner für aufdringlich, aggressiv und prahlerisch halten. Kanadier sind wie das Schulkind, das zwar nie die besten Noten bekommen hat, aber trotzdem so ein selbstzufriedenes Gefühl der eigenen Wichtigkeit wegen seiner Intelligenz und moralischen Überlegenheit hegt. Was hat das alles mit Pünktlichkeit zu tun? Da alle Kanadier größtenteils die obenerwähnten Eigenschaften gemein haben, sind sie ein pünktliches Volk. Außerdem sind sie auf der ganzen Welt für ihre Höflichkeit bekannt. Da Konflikt in Kanada ein schmutziges Wort ist, würde ein Kanadier Ihnen wahrscheinlich nie offen ins Gesicht sagen, dass Sie zu spät sind, aber er wird es ohne Zweifel auch niemals vergessen. Sie bekommen allerdings Komplimente, wenn Sie pünktlich sind.... Konversation mit Kanadiern Den Kanadiern wird oft nachgesagt, dass obwohl sie höflich sind, sie dennoch nicht so ein freundliches Volk sind, wie ihre amerikanischen Cousins. Kanadier sind stolz auf ihre Toleranz und ihre Unvoreingenommenheit, was bedeutet, dass Kanadier häufig lieber keine Meinung zu bestimmten Themen äußern, und zwar aus Angst, dies könnte irgendjemanden beleidigen, was für viele Kanadier einen ungeheuerlichen Fauxpas darstellen würde. Erwarten Sie also mit einem Kanadier keine leidenschaftliche Debatte über irgendein Thema. Das ist in der DNA dieses Volkes einfach nicht angelegt. Obwohl Kanadier auf den ersten Blick vielleicht so aussehen und so klingen mögen wie Amerikaner, so bestehen hier doch große Unterschiede. Kanadier sind ruhiger und weitaus weniger gewillt, ihre Meinung zu äußern. Das kann von Vor- und Nachteil sein. Einerseits ist es schwieriger mit ihnen eine tiefgründige Konversation zu führen, weil sie jeglichen Konflikt vermeiden möchten, aber andererseits ist es umso einfacher mit ihnen Smalltalk zu halten. In diesem Sinne: Hockey ist immer ein gutes Gesprächsthema! Um den kompletten Artikel zu lesen, klicken Sie bitte hier! |
