Schnelle und skalierbare Lösungen

Schnelle und skalierbare Lösungen für alle Anforderungen


Den Beruf des Übersetzers gibt es zwar bereits seit Jahrtausenden, im Kern hat sich aber an der Tätigkeit wenig geändert.  Es geht nach wie vor darum, Botschaften und Inhalte von einer Sprache in eine andere zu übertragen und sie so einem anderen Zielpublikum zu erschließen. Dieser Vorgang erfordert auch heute noch menschliche Fähigkeiten und Intuition, gilt es doch, nicht nur den Text selbst, sondern auch die „zwischen den Zeilen“ enthaltenen Nuancen getreu wiederzugeben.

Was sich geändert hat, ist die uns zur Verfügung stehende Technik, die im Zuge der Globalisierung explosionsartig angestiegene Nachfrage, und die Anforderungen der Auftraggeber in Bezug auf Genauigkeit und Geschwindigkeit. Dies trifft besonders auf die letzten Jahre zu, in denen die gleichzeitige Veröffentlichung von Material in mehreren Sprachen längst keine Ausnahme mehr darstellt, sondern zur Norm geworden ist. Aus diesem Grund haben wir bei Alpha Translations Canada spezielle Prozesse eingeführt, mit denen es uns gelingt, das Unmögliche möglich zu machen.

 


Express Service/Eildienst | Übernacht-Service | Bereitschaftsdienst


Wir wissen, wie wichtig die Einhaltung von Fristen ist. Viele unserer Kunden müssen mit engen Fristen arbeiten und benötigen eine schnelle Bearbeitung Ihrer Übersetzungsaufträge.

Deswegen bieten wir verschiedene Eildienste für eine beschleunigte Abwicklung dringender Übersetzungen an. Bei unserem Overnight-Overseas Service nutzen wir den Zeitunterschied zwischen Ihrem Standort in Europa und unserem in Kanada zu Ihrem Vorteil, um von Ihnen bei Geschäftsschluss beauftragte Übersetzungen bereits am nächsten Morgen zu liefern.

Bei unserem Express-Service machen wir uns die verschiedenen Zeitzonen unserer Übersetzer zu Nutzen und setzen ggf. mehrere Teams ein, um eilige Projekte abzuwickeln und Übersetzungen bei Bedarf sogar noch am selben Tag zu liefern. Darüber hinaus sind wir selbstverständlich auch an Wochenenden und Feiertagen für Sie im Einsatz. So können wir mit unserem Express Service auch bei großem Zeitdruck gewährleisten, dass Ihre Übersetzung termingerecht fertiggestellt wird.

Setzen Sie Alpha als Ihre Geheimwaffe ein, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und auch engste Fristen einzuhalten!

Übernacht- und Wochenend-Service | Übersetzungsprojekte werden bearbeitet, während Sie schlafen | Express-Service gewährleistet, dass Sie Ihre Termine einhalten können.

Mehr Info



Vertraulichkeit und Datenschutz | Sichere Datenräume


Fernzugang – KEINE Übertragung von Daten oder Dateien

Wir nehmen Vertraulichkeit und Datensicherheit überaus ernst. Unsere Produktionsumgebung ist extrem sicher, aber dabei gleichzeitig rund um den Globus verteilt. Dadurch können wir bedarfsgerecht den richtigen Leuten mit den richtigen Qualifikationen zur richtigen Zeit Zugang verschaffen: Wir verstehen, wie wichtig es ist, dass vertrauliche Informationen geschützt werden und gewährleisten mit der Einführung von AlphaCloud-Technologien eine sichere, cloud-basierte Datenraumumgebung für die Bearbeitung Ihrer Dokumente.

Gestaltungsbedingte Datensicherheit / Vertraglich gewährleistete Vertraulichkeit / Ständige Schulungsmaßnahmen

Zusätzlich zu den technischen Sicherheitsmaßnahmen gewährleisten wir durch regelmäßige Schulungsmaßnahmen, dass unsere Teammitglieder über unser e-Learning-Center und unsere kollaborative Arbeitsumgebung stets über das Thema Vertraulichkeit und Datenschutz sowie über Änderungen in den einschlägigen Vorschriften oder kundenspezifischen Anforderungen auf dem Laufenden gehalten werden. Unsere festen und freiberuflichen Mitarbeiter sind zwar an strikte Geheimhaltungsklauseln gebunden, aber Schulungsmaßnahmen mit praktischen Fallbeispielen und Hinweisen auf mögliche Stolpersteine sorgen dafür, dass die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen fester Bestandteil der Arbeitspraktiken eines jeden einzelnen Teammitglieds werden.

Mehr Info



Skalierbare Lösungen


Kurzfristige Übersetzungen umfangreicher Dokumente in mehrere Sprachen in den Bereichen Recht, Finanzwesen und Technik sind bei uns an der Tagesordnung.

Nehmen wir zum Beispiel ein ganz normales Projekt, bei dem es darum geht, mehrere dringende juristische Dokumente in 10 Sprachen zu übersetzen und die Übersetzungen anschließend einer ziellandspezifischen Fachprüfung zu unterziehen. Das bedeutet, dass für jede Zielsprache zwei Projektmanager und drei Übersetzer, ein Fachspezialist sowie ein Terminologe benötigt werden und das Projektteam einschließlich DTP- und Technikpersonal somit leicht auf 50 bis 70 Mitglieder kommen kann.

  • Alle Teammitglieder müssen jederzeit aktiv mit ihren Teamkollegen zusammenarbeiten und ihre Erkenntnisse und Daten ständig untereinander austauschen.
  • Sie müssen alle gleichzeitig an dem Projekt arbeiten, um eine schnelle Fertigstellung zu gewährleisten.
  • Die Datensicherheit und Vertraulichkeit muss in allen Projektphasen stets gewahrt bleiben.
  • Außerdem haben viele unserer Kunden täglich mehrere ähnlich geartete Projekte, die alle gleichzeitig bearbeitet werden müssen.

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir selbst bei engsten Fristen für Kontinuität, Richtigkeit und hohe Qualität sorgen, klicken Sie bitte auf „Mehr Infos“.

 

Mehr Info



ATC Logo 200 W

Kontakt:

Alpha Translations Canada Inc.

Suite 216, Hillside Centre, 636 King Street
Spruce Grove, Alberta T7X 4K5 Canada
Telefon: + 1 (587) 400 3866
Telefon DE + 49 152 047 06 081
projects@alphatranslations.ca

kostenloses Angebot

Alpha Translations Canada Inc. Paypal button

Themen:

 

Privacy Policy

 

Request a Quote