Über uns

Alpha TranslationsÜber Alpha Translations Canada Inc.


Das in Kanada ansässige Unternehmen wurde 1994 von Michèle Hecken, die selbst Diplomübersetzerin und Dolmetscherin ist, gegründet und hat sich seitdem zu einem dynamischen, internationalen Unternehmen entwickelt. Alpha Translations Canada bedient mit einem sehr leistungsstarken Team und einem weitreichenden Netz von sorgfältig ausgewählten Übersetzern und lokalen Fachexperten einen großen Kundenstamm in aller Welt.

Michele Hecken

Bei der Übertragung von Texten in eine fremde Sprache geht es nicht immer darum, eine wortgetreue Übersetzung anzufertigen, sondern oft müssen die Inhalte auch noch dem jeweiligen Zielmarkt entsprechend angepasst bzw. lokalisiert werden, damit die Botschaft dort auch richtig verstanden wird. Es dürfte sehr schwer sein, potentielle Kunden dazu zu bewegen, mit Ihrem Unternehmen Geschäfte zu tätigen, wenn sie Ihre interne und externe Kommunikation nicht verstehen können.

Wir bieten genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Sprachdienstleistungen. Wir teilen Ihnen für Ihre jeweiligen Projekte Übersetzerteams zu, die mit Ihrer Branche vertraut sind und sich mit dem zu übersetzenden Material auskennen. Unsere Teams übersetzen Ihre Texte nicht nur, sondern passen auch Ausdruck, Terminologie und ggf. Inhalt an den Zielmarkt an, so dass Ihre Aussagen in der Fremdsprache verstanden und die ursprünglichen Inhalte akkurat wiedergegeben werden.

Alpha Translations Canada bietet Übersetzungsleistungen in vielen Sprachkombinationen an und verfügt über unseren Kunden fest zugeordnete Übersetzerteams und Projektmanager. Dadurch kann schon auf personeller Ebene ein Höchstmaß an Kontinuität und Genauigkeit gewährleistet werden.

Bei der Lokalisierung von Websites, technischer Dokumentation und Software handelt es sich meistens um Projekte mit bis zu 60 oder mehr Sprachkombinationen. Dabei kommt es bei diesen Projekten neben korrekter Übersetzung besonders auch auf sorgfältige Terminologieverwaltung und Kontinuität über verschiedene Versionen hinweg an.

Die erfolgreiche Abwicklung solch komplexer Projekte setzt voraus, dass durch eine leistungsfähige Verwaltung von Sprachressourcen gewährleistet wird, dass alle Team-Mitglieder in Echtzeit Zugriff auf alle erforderlichen Informationen haben und in Echtzeit zusammenarbeiten können.

Bei Alpha ist es uns wichtig, dass alle Team-Mitglieder ihren Fähigkeiten entsprechend eingesetzt werden und ihre jeweiligen Aufgaben erfolgreich bewältigen können. Dazu bilden wir Teams aus geschulten und kompetenten Mitarbeitern und stellen diesen eine sichere Plattform für die kollaborative Durchführung von Übersetzungsprojekten zur Verfügung. Darüber hinaus unterstützen wir unsere Teams durch bewährte und nachvollziehbare Produktionsprozesse.


Alpha TranslationsUnsere Werte


Ihre Bedürfnisse stehen bei uns an erster Stelle

Wir bemühen uns aktiv darum, die Bedürfnisse unserer Kunden zu verstehen, und bieten innovative und flexible Lösungen an, von denen unsere Kunden geschäftlich profitieren können. Dies ist das Kernprinzip, nach dem wir unsere gesamte Tätigkeit ausrichten.

Gesundes Wachstum

Bei der Erbringung unserer Dienstleistungen streben wir nach Wachstum und Mehrwert für alle Beteiligten. Um dies zu erreichen, setzen wir auf Lean-Management, innovatives Denken und kreative Lösungen.

Enge Beziehungen (1+1=3)

Wir unterhalten und pflegen enge Beziehungen zu unseren Kunden, innerhalb unseres Teams und mit unseren Servicepartnern, mit dem Ziel, gemeinsam stärker zu sein.

Persönliche Verantwortung

Jedes Mitglied des Alpha Teams hat ein persönliches Interesse daran, jedes Projekt eigenverantwortlich zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen und dafür zu sorgen, dass der Kunde zufrieden ist.

 

Respekt und kulturübergreifende Integrität

Wir begegnen anderen Menschen und anderen Kulturen mit Offenheit und Respekt und bemühen uns stets, zuerst den anderen zu verstehen und dann, selbst verstanden zu werden.

Freude und Erfüllung

Wir haben Spaß an dem, was wir tun und geben jedem Mitglied unseres Teams die Möglichkeit, Träume und Ziele zu verwirklichen, und sowohl im Berufs- als auch im Privatleben Freude und Erfüllung zu finden.

 


Lernen Sie das Team kennen Mehr Info


Lernen Sie das Team kennen


ATC Logo 200 W

Kontakt:

Alpha Translations Canada Inc.

Suite 216, Hillside Centre, 636 King Street
Spruce Grove, Alberta T7X 4K5 Canada
Telefon: + 1 (587) 400 3866
Telefon DE + 49 152 047 06 081
projects@alphatranslations.ca

kostenloses Angebot

Alpha Translations Canada Inc. Paypal button

Themen:

 

Privacy Policy

 

Request a Quote 

 

Alpha Translations bietet schnelle und skalierbare Lösungen für Ihre jeweiligen Übersetzungsbedürfnisse - in allen Sprachen.
Mit professionellem Projektmanagement und erstklassigen Übersetzungsprofis in aller Welt liefern wir unseren Kunden innerhalb kürzester Bearbeitungsfristen hochwertige Fachübersetzungen.
Wir machen das Unmögliche möglich!