SOZIALES ENGAGEMENT

Alpha Translations

Alpha sponsort Translators without Borders


Alpha Translations Canada freut sich, die Hilfsorganisation Translators without Borders als Bronze-Sponsor zu unterstützen, deren Aufgabe es ist, notleidenden Menschen in aller Welt mit kostenlosen Übersetzungen für humanitäre Zwecke zu helfen.

Seit dem verheerenden Erdbeben in Haiti im Jahr 2010 hat Translators without Borders die Bemühungen intensiviert, NGOs (Nichtregierungsorganisationen) und andere Hilfsorganisationen, die in Haiti und rund um den Globus Katastrophenhilfe leisten oder in den Bereichen Gesundheitsversorgung und Bildung tätig sind, durch humanitäre Übersetzungen zu unterstützen.

Translators without Borders hat vor kurzem ein neues vollautomatisches Übersetzungszentrum in Betrieb genommen, das über ProZ.com läuft und automatisch die Verbindung zwischen ehrenamtlichen Übersetzern und wichtigen Projekten, bei denen ein Übersetzungsbedarf besteht, herstellt.

Die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren ist vor allem in ressourcenschwachen Sprachen für die fortlaufende Tätigkeit und das Wachstum der Organisation entscheidend. „Im Laufe unserer Arbeit wurde uns erst so richtig bewusst, wie riesig der globale Bedarf an solchen Übersetzungen ist, um es Menschen in armen Ländern zu ermöglichen, auf globales Wissen in ihrer eigenen Sprache zuzugreifen”, erklärt Lori Thicke, Mitbegründerin von Translators without Borders.

Twb bronze

„Laut UNICEF sterben mehr Menschen auf Grund mangelnden Wissens als an Krankheit. Menschen in armen Ländern sind einfach nicht in der Lage, auf globales Wissen in einer ihnen verständlichen Sprache zurückzugreifen. Mobile Technologien tragen dieses Wissen zwar näher an die drei Milliarden Ärmsten heran, aber wir müssen auch noch den letzten Schritt tun und die Sprachenkluft überbrücken. Translators without Borders liefert diese dringend benötigte Hilfe durch die Entwicklung eines skalierbaren Schulungsprogramms, um es mehr Menschen zu ermöglichen, auf das benötigte Wissen in einer ihnen verständlichen Sprache zuzugreifen“, erklärt

Lori Thicke weiter und fügt hinzu: “Wir sind Alpha Translations Canada Inc. für diese Unterstützung unglaublich dankbar, denn dadurch können wir unsererseits humanitäre Projekte in aller Welt noch stärker unterstützen.“

Die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren ist entscheidend für das fortlaufende Bestehen und Wachstum von Translators without Borders.

Alpha Translations Canada ist stolz, zur verdienstvollen Arbeit von Translators without Borders beizutragen.


Alpha Translations

Über Translators without Borders


Translators without Borders ist eine offiziell registrierte US-amerikanische Non-Profit Organisation. Die Mission der ursprünglich in Frankreich im Jahre 1993 als Traducteurs sans frontières gegründeten Organisation besteht darin, Wissen für humanitäre Zwecke zu übersetzen. Translators without Borders erfüllt diese Mission, indem sie ausgewählten NGOs mit Schwerpunkt auf Gesundheit, Ernährung und Bildung über ein Netz ausgebildeter Übersetzer qualitativ hochwertige Übersetzungen bereitstellt. Dabei übersetzen professionelle Übersetzer auf ehrenamtlicher Basis mehrere Millionen Wörter pro Jahr, die sich schwerpunktmäßig in Arten von humanitären Übersetzungen einteilen lassen: dringende Krisenübersetzungen, die benötigt werden, um Menschen in Krisensituationen informieren zu können; Übersetzungen, welche die Tätigkeiten von NGOs unterstützen; und Übersetzungen, die notleidende Menschen direkt durch die Übersetzung von Bildungs- und Gesundheitsinformationen in lokale Sprachen wie Kisuaheli und Amharisch unterstützen. Die Vision der gemeinnützigen Organisation besteht darin, ihre offene digitale Plattform so weit auszubauen, dass dank der humanitären Übersetzungen Wissen weltweit besser zugänglich wird. Dabei hat sie es sich zunächst zum Ziel gesetzt, humanitäre Organisationen mit kostenlosen Übersetzungen im Wert von zwei Millionen Dollar pro Jahr zu unterstützen…


Alpha Translations

 

 

 

Kontakt:

Alpha Translations Canada Inc.

Suite 216, Hillside Centre, 636 King Street
Spruce Grove, Alberta T7X 4K5 Canada
Telefon: + 1 (587) 400 3866
Telefon DE + 49 152 047 06 081
projects@alphatranslations.ca

kostenloses Angebot

Alpha Translations Canada Inc. Paypal button

Themen:

 

Privacy Policy

 

Request a Quote