Legal Translation Services

Expert Legal Translations

With the need for international commercial arbitration growing every day, companies of all sizes need legal translations services to ensure that their legal documents are translated accurately and on time.

Alpha Translations Canada is a trusted partner for local, national and global organizations in a wide variety of industries, including aviation, banking and finance, manufacturing, construction, insurance, government sector, natural resources, technology, retail, transportation and real estate. Whether your documents pertain to International Law, Public Law or Real Estate Law, our experienced teams of translators are committed to meeting your expectations.

The members of the Legal Translation Services department work closely with lawyers in specialized areas, including tax, mergers and acquisitions, banking, capital markets, competition, intellectual property, employment and litigation. We work as part of your team to achieve the results you need – in both of Canada’s official languages, English and French, as well over 100 other languages.

There are several instances when a difficult situation can be exacerbated because the participants can’t communicate in one language effectively enough to give them a fair understanding of the situation. When you find that your firm has a situation like this; professional interpreter services from Alpha Translation will ensure that everyone is reading from the same script.

We can meet very tight deadlines by quickly assembling teams to handle your specific needs to translate complex documents such as prospectuses, annual information forms, proxy circulars, take-over bids and annual reports. We also provide competitively prices alternatives to sort, manage and reduce large document collections so that you focus your legal translation efforts on relevant materials. We can help you chose the right translation methods for your project.

Accuracy, reliability and efficiency are the hallmarks of Alpha Translations Canada and have made us leading global legal translation experts in 172 languages for the last 20 years with experience in the following areas:


Practice Areas

Alpha Translations Canada is your trusted partner for all translations in these and other practice areas:

Mergers, Acquisitions & Joint Ventures
Antitrust, Competition, Trade (ACT)
Banking and Finance
Capital Markets
Competition and Antitrust

Corporate Governance
Employment and Labor
Environment and Natural Resources
Franchising and Distribution
Health Care
Intellectual Property and Technology

Life Sciences
Litigation and Dispute Resolution
Mergers and Acquisitions
Pensions, Benefits and
Executive Compensation
Privacy and Security
Private Equity
Project Development
Public International Law

Public Law
Public Policy and Regulation
Real Estate
Restructuring, Insolvency and Bankruptcy
Securities and Corporate Finance
Tax, Trade, WTO and Customs
Trusts, Estates and Wealth Preservation
Venture Technology and Emerging Growth Companies

For more information on our practice areas learn more

Industry Sectors covered

In many cases legal translations require a wide range of industry or subject matter specific expertise, that is crucial for a successful and accurate translation of the documents in question.

Alpha Translations Canada has build a wide range of experience and knowledge in many specific Industry sectors:

Aviation and Aerospace

Financial Institutions
Forest Products and Agribusiness
Hotels and Leisure
Infrastructure and PPP

Life Sciences and Health Care
Luxury, Fashion and Beauty
Media, Entertainment and Sports

Private Equity
Professional Services
Real Estate

For more information on one of our industry expertise – learnmore

Geographical  areas covered

With respect to geographical areas, Alpha Translations covers 172 Languages and provides in-country support in 53 countries:

 United States
 Latin America and the Caribbean
 United Kingdom
 Central and Eastern Europe

 Russia and the CIS
 Middle East
 Central Asia
 Asia Pacific

For more information on one of our geographical / language coverage – learnmore

Contact us

Alpha Translations Canada Inc.

Suite 216, Hillside Centre, 636 King Street
Spruce Grove, Alberta T7X 4K5 Canada
Phone: + 1 (780) 962 7821
Phone DE + 49 152 047 06 081

Free Quotation

Alpha Translations Canada Inc. Paypal button



Privacy Policy


Request a Quote